-
1 задний
-яя, -ееεπ.πισινός, οπίσθιος•-двор οπισθαύλιο•
-яя дверь πισόπορτα•
-ее колесо πισινός τροχός•
задний проход πρωκτός•
-карман κωλοτσέπη•
задний ход η προς τα πίσω κίνηση.
εκφρ.- яя мысль – υστεροβουλία•- им умом крепок – στερνή μου γνώση να σ’ είχα πρώτα•- им числом – α) προχρονολογώ (επιστολή κ.τ.τ.), β) αργότερα, βραδύτερα•без -их ног – μου κόπηκαν τα γόνατα (από την κούραση)•подумать -им умом – σκέφτομαι κάτι κατόπιν εορτής (παράκαιρα). -
2 задний
задн||ийприл ὁπίσθιος, πισινός:\заднийие ноги τά πισινά πόδια· \заднийяя часть (туши) τό μπούτι· на \заднийем плане σέ δεύτερη γραμμή, σέ δεύτερη μοίρα· \задний ход тех. τό ὀπισθεν, ἡ κίνηση προς τά πίσω· \задний проход анат. ὁ πρωκτός· ◊ \заднийяя мысль ἡ ὑστεροβουλία· \заднийим умом крепок στερνή μου γνώση νά σ' είχα πρώτα· быть без \заднийих ног разг μου κόβονται τά πόδια ἀπό τήν κούραση· пометить \заднийим числом βάζω παληότερη ἡμερομηνία· подумать \заднийим числом σκέφτομαι κάτι κατόπιν ἐορτής· ходить (стоять) на \заднийих лапках перед кем-л. στέκομαι σούζα μπροστά σέ κάποιον. -
3 проход
1. (часть операции) η διαδρομή, η βόλτα (ξεν.)- в корне шва первый (св.) πρώτη - στη ρίζα της ραφήςперекрывающий (св.) - της υπερκάλυψηςпоследний - (св.) τελική -чистовой - лес. η τελική κοπή2. (место, по которому можно пройти) η διάβαση 3. (пролёт) η πτέρυγα, ο διάδρομος 4. (мед., анат.) о πόροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > проход
-
4 проход
проходм1. (действие) τό πέρασμα, ἡ δίοδος, ἡ διάβαση [-ις):\проход воспрещен! ἀπαγορεύεται ἡ διάβαση·2. (место) ἡ δίοδος, τό πέρασμα:узкий \проход ἡ στενή δίοδος· го́рный \проход ἡ κλεισούρα, ἡ κλεισω-ρεια· ◊ он мне \проходу не дает μοῦ ἐγινε κολλητσίδα· задний \проход анат. ὁ πρωκτός, ἡ ἔδρα -
5 проход
-а α.πέρασμα, δίοδος, διάβαση, διέλευση•фермопильский горный проход το στενό των Θερμοπυλών•
проход войска διάβαση του στρατεύματος•
он не дат мне -а αυτός δε μου κάνει μέρος να περάσω•
проход воспрещн! απαγορεύεται η διάβαση!
εκφρ.задний проход – ο πρωκτός•-а ή -у нет (от кого-чего) – ησυχία δε βρίσκεις ή να απαλλαγείς (απ αυτόν, από κάτι)•-а ή -у не давать – δεν αφήνω ήσυχο, ενοχλώ πολύ.
См. также в других словарях:
Прокт- — (от греч. слова πρωκτός) задний проход, прямая кишка. Употребляется как префикс для обозначения различных понятий, относящихся к последней. Проктит воспаление прямой кишки, проктопластика оперативное наложение заднего прохода при заращении его;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
